Tonneau (traitement au) (HU)

Traduction anglaise : Barrel teatment

Méthode employée dans les ateliers de traitement de surface pour les petites pièces (vis, clous, etc.). Celles-ci sont placées dans un tonneau percé qui tourne et trempe les pièces dans un bain de traitement (zingage, nickelage, etc.). Une autre méthode, pour les pièces plus grosses, consiste à présenter les pièces une à une sur une chaîne, en les y fixant avec un fil de cuivre (« à l’attache »). L’organisation des ateliers conditionne la consommation en eau comme les rejets d’effluents industriels à l’égout, et crée des contraintes pour les stations de prétraitement industrielles.