S'abonner à un flux RSS
Bouche à décantation (HU) : Différence entre versions
m (1 version) |
|||
| (6 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs sont masquées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''<u>Traduction anglaise</u> : Catchpit, Catchbasin'' | ''<u>Traduction anglaise</u> : Catchpit, Catchbasin'' | ||
| − | + | <u>Dernière mise à jour</u> : 03/01/2024 | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | [[Bouche d'égout (HU)|Bouche d'égout]] équipée d'une chambre de décantation, habituellement construite sous [[Avaloir (HU)|l'avaloir]] et destinée à piéger les sédiments les plus grossiers de façon à les empêcher d'entrer dans le système d'assainissement ; on parle également de bouche à puisard (''figure 1''). | |
| − | + | ||
| − | d'égout | + | |
| − | décantation | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [[Catégorie: | + | |
| + | [[File:bouche à puisard.JPG|500px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Exemple de bouche à décantation sous trottoir ; <u>Source</u> : [https://www.grandlyon.com/fileadmin/user_upload/media/pdf/eau/assainissement/20170424_referentiel-ouvrages-assainissement.pdf Référentiel des ouvrages du Grand Lyon].''</center>]] | ||
| + | |||
| + | <u>Nota</u> : Attention à la traduction en anglais selon les pays anglosaxons : | ||
| + | * En Amérique du Nord les termes « ''catchpit'' » ou « ''catchbasin'' » désignent comme en France la bouche d'égout dans son entier ; | ||
| + | * Au RU les mêmes mots ne désignent que la chambre de décantation proprement dite ; | ||
| + | * En Australie, le terme « ''catchbasin'' » est également parfois utilisé pour désigner un piège à charriage installé à l'exutoire d'un réseau de collecte superficielle des eaux de ruissellement. | ||
| + | |||
| + | ==Avantages et inconvénients des bouches à décantation== | ||
| + | |||
| + | L'intérêt principal des bouches à décantation est de piéger les [[Matières en suspension / MES (HU)|matières en suspension]] ainsi que les déchets grossiers. Pour être efficaces, ces ouvrages doivent cependant être curés régulièrement. Par ailleurs, pour les ouvrages classiques, la stagnation de l'eau au fond du puisard est source de nuisances ([[Nuisance olfactive (HU)|odeurs]] et surtout [[Moustique (HU)|moustiques]]). Pour éviter cette stagnation il est conseillé d'utiliser des puisards ayant un fond perméable (fond percé ou fond en béton poreux). Un nettoyage régulier est cependant nécessaire pour éviter le [[Colmatage (HU)|colmatage]]. Voir [[Gestion de l’ensablement (HU)]]. | ||
| + | |||
| + | [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]] | ||
| + | [[Catégorie:Ouvrages_de_surface_et_branchement_et_d'accès_(HU)]] | ||
Version actuelle en date du 3 janvier 2024 à 17:39
Traduction anglaise : Catchpit, Catchbasin
Dernière mise à jour : 03/01/2024
Bouche d'égout équipée d'une chambre de décantation, habituellement construite sous l'avaloir et destinée à piéger les sédiments les plus grossiers de façon à les empêcher d'entrer dans le système d'assainissement ; on parle également de bouche à puisard (figure 1).
Nota : Attention à la traduction en anglais selon les pays anglosaxons :
- En Amérique du Nord les termes « catchpit » ou « catchbasin » désignent comme en France la bouche d'égout dans son entier ;
- Au RU les mêmes mots ne désignent que la chambre de décantation proprement dite ;
- En Australie, le terme « catchbasin » est également parfois utilisé pour désigner un piège à charriage installé à l'exutoire d'un réseau de collecte superficielle des eaux de ruissellement.
[modifier] Avantages et inconvénients des bouches à décantation
L'intérêt principal des bouches à décantation est de piéger les matières en suspension ainsi que les déchets grossiers. Pour être efficaces, ces ouvrages doivent cependant être curés régulièrement. Par ailleurs, pour les ouvrages classiques, la stagnation de l'eau au fond du puisard est source de nuisances (odeurs et surtout moustiques). Pour éviter cette stagnation il est conseillé d'utiliser des puisards ayant un fond perméable (fond percé ou fond en béton poreux). Un nettoyage régulier est cependant nécessaire pour éviter le colmatage. Voir Gestion de l’ensablement (HU).
