Pluie décennale (HU)

Traduction anglaise : Ten years return period rainfall

Ce terme est utilisé dans deux sens différents :

·         il peut s'agir d'une pluie de projet (fictive) censée produire un débit de période de retour dix ans à l'exutoire d'un bassin versant donné ;

·         il peut s'agir d'une pluie observée dont l'une des caractéristiques (intensité moyenne maximum sur une durée donnée) a une période de retour de 10 ans.

Dans les deux cas, il s'agit en réalité d'un concept juridico-culturel et non d'une notion claire sur le plan mathématique. En effet, associer une période de retour à une pluie donnée signifie que l'on est capable de la décrire entièrement par une seule variable aléatoire et que l'on associe la fréquence d'apparition ou de dépassement de la pluie à la fréquence d'apparition ou de dépassement de cette variable. Il convient en particulier de préciser qu'une pluie décennale n'entraîne pas forcément une crue décennale.