S'abonner à un flux RSS
 

Puisard (HU)

De Wikhydro
Version du 19 septembre 2019 à 10:37 par Philippe Bagot (discuter | contributions)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)

Traduction anglaise : Sump, Catchpit, Catchbasin

Le terme puisard est utilisé en assainissement pour désigner différents ouvrages :

·         Il peut s’agir d’un puits destiné à l'infiltration des eaux de toute nature (usées, pluviales, etc.) ; on peut également parler dans ce cas d’un puits perdu, même si cette dernière appellation n’est pas très heureuse car elle n’incite pas à l’entretien.

·         Il peut s’agir d’une petite chambre ou d’une réservation dont le radier est situé plus bas que le radier de la conduite dans lequel elle est installée, et destinées à piéger les sédiments ou d’autres polluants grossiers et à stocker provisoirement de l’eau. Dans ce cas, la traduction anglaise est plutôt sump.

Nota : Si la chambre est installée sous une bouche d'égout, la traduction est plutôt catchpit ou catchbasin

Outils personnels