Filasse (HU) : Différence entre versions

Version du 16 février 2022 à 10:09

Traduction anglaise : tow

Dernière mise à jour : 16/02/2022

Amas filamenteux constitué en particulier de fibres végétales (sisal, jute, chanvre).

En assainissement on utilise ce terme dans deux sens différents :

pour désigner des fibres végétales utilisées pour améliorer l'étanchéité des joints (essentiellement en plomberie) ;
pour désigner les amas filamenteux constitués de matériaux divers (plastiques, tissus, etc.) emmêlés qui peuvent obstruer les canalisations et mettre les pompes en panne.

Figure 1 : Exemple de filasse ; crédit photo Patrick Savary.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-''<u>Traduction anglaise</u> : tow?''
+''<u>Traduction anglaise</u> : tow''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 7/3/2020
+<u>Dernière mise à jour</u> : 16/02/2022
 Amas filamenteux constitué en particulier de fibres végétales (sisal, jute, chanvre).
+==Les filasses en assainissement==
 En assainissement on utilise ce terme dans deux sens différents :
 * pour désigner des fibres végétales utilisées pour améliorer l'étanchéité des joints (essentiellement en plomberie) ;
-* pour désigner les amas filamenteux constitués de matériaux divers (plastiques, tissus, ...) emmêlés qui peuvent obstruer les canalisations et mettre les pompes en panne.
+* pour désigner les amas filamenteux constitués de matériaux divers (plastiques, tissus, etc.) emmêlés qui peuvent obstruer les canalisations et mettre les pompes en panne.
-[[File:Filasses-PS1.jpg|400px|center|thumb|<center>''Exemple de filasse ; crédit photo Patrick Savary.''</center>]]
+[[File:Filasses-PS1.jpg|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Exemple de filasse ; crédit photo Patrick Savary.''</center>]]
 <u>Pour en savoir plus</u> : [http://www.graie.org/eaumelimelo/Meli-Melo/Questions/Dechets-assainissement/?parent=4 Dossier EauMéliMélo les déchets et l'assainissement]