By pass (HU) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 5 mars 2025 à 11:27

Traduction anglaise : By-pass

Dernière mise à jour : 05/03/2025

Ouvrage destiné à interdire, limiter ou calibrer le débit passant par la branche principale en créant un circuit d'écoulement secondaire.

En hydrologie urbaine et dans les systèmes d’assainissement les by-pass sont utilisés de différentes façons ; par exemple :

pour dériver l’eau d’un ouvrage de décantation (voir Chambre à sable (HU), Dessableur (HU)) pendant les opérations de curage ou lorsque le débit est trop fort ;
pour dériver les effluents d’un ouvrage sensible en cas de pollution accidentelle ;
etc.

On parle également souvent de by-pass pour désigner le déversoir d’orage situé en tête de la station d’épuration.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : By-pass''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 15/02/2022
+<u>Dernière mise à jour</u> : 05/03/2025
-Ouvrage destiné à interdire, limiter ou calibrer le débit passant par la branche principale.
+Ouvrage destiné à interdire, limiter ou calibrer le débit passant par la branche principale en créant un circuit d'écoulement secondaire.
 ==Utilisation des by-pass en assainissement==
-En hydrologie urbaine et dans les systèmes d’assainissement les by-pass sont utilisés de différentes façons. Par exemple :
+En hydrologie urbaine et dans les systèmes d’assainissement les by-pass sont utilisés de différentes façons ; par exemple :
-* pour dériver l’eau d’un ouvrage de décantation (voir [[Chambre à sable (HU)]], [[Dessableur (HU)]]) pendant les opérations de curage ;
+* pour dériver l’eau d’un ouvrage de décantation (voir [[Chambre à sable (HU)]], [[Dessableur (HU)]]) pendant les opérations de curage ou lorsque le débit est trop fort ;
 * pour dériver les effluents d’un ouvrage sensible en cas de pollution accidentelle ;
 * etc.