Transparence (HU) : Différence entre versions

Version du 1 avril 2025 à 11:13

Traduction anglaise : Transparency

Dernière mise à jour : 01/04/2025

En hydrologie, ce terme est utilisé dans différents contextes :

• Pour parler de la transparence de l’eau en opposition à sa turbidité (figure 1) ;
• Pour parler des aménagements ou des opérations de gestion visant à rendre les barrages neutres (transparents) vis-à-vis du transport solide, en évitant l’accumulation des sédiments dans la retenue, et du déplacement des animaux aquatiques, en particulier des poissons ;
• Plus récemment pour parler des modes de gestion intégrée des eaux pluviales urbaines qui visent à rendre la ville transparente pour l’eau, c’est-à-dire à faire en sorte que la ville modifie le moins possible le cycle naturel de l’eau qui existait avant sa construction.

Figure 1 : L'eau peut être très transparente ! ; crédit photo Bernard Chocat.

De façon classique, on mesure la transparence de l'eau (ou à l'inverse sa turbidité) à l'aide d'un disque de Secchi.