Infrastructure verte (HU) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 30 avril 2025 à 14:02

Traduction anglaise : Green infrastructure

Dernière mise à jour : 30/04/2025

Ce terme est généralement utilisé pour désigner des aménagements combinant la gestion des eaux pluviales à la source avec la mise en place d'espaces végétalisés et utilisant ces éléments pour structurer le quartier ou la ville.

[modifier] Intérêt et limite du terme

Ce terme est parfois utilisé à la place de "solution alternative". En pratique il ne recouvre cependant qu'une partie des solutions possibles. Il est en effet constitué de deux composants faisant référence à des notions assez différentes :

"L’infrastructure" qui structure la ville et semble nécessiter une vision d’ensemble nécessairement collective et pensée au moins à l'échelle du quartier, ce qui exclut les solutions "individuelles" à l'échelle de la parcelle, et ;
L’adjectif "vert" qui insiste sur la nécessité de la végétalisation et exclut de fait les solutions « grises » (chaussées à structure réservoir par exemple).

Par certains côtés ce concept peut être rapproché de celui des "trames ou corridors vert(e)s et bleu(e)s" (axe structurant, linéarité, etc.), lequel peut être défini comme "un réseau interconnecté d’espaces verts qui conservent une valeur et une fonction écologiques, et qui fournissent des bénéfices associés pour la population" (Chocat et al, 2022). Les végétaux bénéficient de la présence de l'eau, essentielle à leur développement et la gestion de l'eau est favorisée par la présence de la végétation (infiltration favorisée et évapotranspiration). L'association des deux peut servir de support à une certaine biodiversité et fournir des services écosystémiques aux usagers.

Il s'applique cependant surtout aux aménagements collectifs mis en place par les collectivités, même si certaines solutions comme les toitures végétalisées peuvent participer à la trame verte et bleue sous la forme de "pas japonais" (Clergeau et al., 2016).

Figure 1 : Les noues végétalisées constituent un exemple classique d'infrastructure verte ; crédit photo : Bernard Chocat

Bibliographie :

Clergeau, P., Linglart, M., Dangeon, M., Morin, S., Paris, M. (2016) : La trame verte et bleue à l'épreuve de la ville ; Trait urbain n° 835 ; pp 37-40 ; disponible sur http://www.urban-eco.fr/IMG/pdf/traitsurbains-clergeau_et_coll._tvu.pdf
Chocat, B., Cherqui, F., et al (2022) : Contribution à une meilleure explicitation du vocabulaire dans le domaine des solutions dite « alternatives » de gestion des eaux pluviales urbaines ; Techniques Sciences Méthodes ; ASTEE/EDP Sciences, 2022, pp.103-119 ; disponible sur site HAL du laboratoire DEEP

Voir également : Solution alternative (HU), Solutions de gestion durable des eaux pluviales urbaines (HU)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Green infrastructure''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 12/6/2020
+<u>Dernière mise à jour</u> : 30/04/2025
-Nous proposons d'utiliser ce terme pour désigner les solutions de gestion des eaux pluviales combinant la gestion de l'eau et la mise en place d'espaces verts, conçues de façon à tirer partie de la complémentarité entre les deux éléments : les végétaux bénéficient de la présence de l'eau, essentielle à leur développement et la gestion de l'eau est favorisée par la présence de la végétation (infiltration favorisée et évapotranspiration).
+Ce terme est généralement utilisé pour désigner des aménagements combinant la [[Gestion à la source (HU)|gestion des eaux pluviales à la source]] avec la mise en place d'espaces végétalisés et utilisant ces éléments pour structurer le quartier ou la ville.
-On considère également que ces solutions doivent en plus remplir les conditions suivantes :
+==Intérêt et limite du terme==
-* les eaux pluviales sont gérées à la source c'est à dire que chaque goutte d'eau est prise en charge au plus près de l'endroit où elle atteint le sol : on évite en particulier toute évacuation rapide ainsi que toute concentration de volume important en un même lieu ;
-* les espaces mobilisés ont d'autres fonctions que la fonction hydraulique, dans la mesure du possible, ce sont ces autres fonctions (en particulier la fonction d'espace vert) qui constituent les fonctions principales (et donc qui permettent de définir qui doit les entretenir) ;
-* la gestion en surface, mettant en scène la présence possible de l'eau est privilégiée.
-On parle également de [[Solution à la source (HU)|solution à la source]], même si ce terme est à la fois plus générique (par exemple un parking poreux est une solution à la source mais ne rentre pas dans la définition d'une infrastructure verte) et plus contraignant en ce qui concerne l'échelle à laquelle on gère les eaux de pluie.
+Ce terme est parfois utilisé à la place de "[[Solution alternative (HU)|solution alternative]]". En pratique il ne recouvre cependant qu'une partie des solutions possibles. Il est en effet constitué de deux composants faisant référence à des notions assez différentes :
+* "L’infrastructure" qui structure la ville et semble nécessiter une vision d’ensemble nécessairement collective et pensée au moins à l'échelle du quartier, ce qui exclut les solutions "individuelles" à l'échelle de la parcelle, et ;
+* L’adjectif "vert" qui insiste sur la nécessité de la végétalisation et exclut de fait les solutions « grises » ([[Chaussée à structure réservoir (HU)|chaussées à structure réservoir]] par exemple).
-Certaines [[Technique alternative (Généralités) (HU)|techniques alternatives]] constituent des réponses possibles à la mise en place des infrastructures vertes.
+Par certains côtés ce concept peut être rapproché de celui des "[[Trame verte et bleue (HU)|trames ou corridors vert(e)s et bleu(e)s]]" (axe structurant, linéarité, etc.), lequel peut être défini comme "''un réseau interconnecté d’espaces verts qui conservent une valeur et une fonction écologiques, et qui fournissent des bénéfices associés pour la population''" (Chocat ''et al'', 2022). Les végétaux bénéficient de la présence de l'eau, essentielle à leur développement et la gestion de l'eau est favorisée par la présence de la végétation (infiltration favorisée et [[Evapotranspiration (HU)|évapotranspiration]]). L'association des deux peut servir de support à une certaine biodiversité et fournir des services écosystémiques aux usagers.
-<u>Voir également</u> : [[Gestion intégrée des eaux pluviales (HU)]]
+Il s'applique cependant surtout aux aménagements collectifs mis en place par les collectivités, même si certaines solutions comme les toitures végétalisées peuvent participer à la trame verte et bleue sous la forme de "pas japonais" (Clergeau et al., 2016).
+[[File:noue_vegetalisee_1.jpg|600px|thumb|center|<center>''<u>Figure 1</u> : Les [[Noue (HU)|noues]] végétalisées constituent un exemple classique d'infrastructure verte ; crédit photo : Bernard Chocat''</center>]]
+<u>Bibliographie</u> :
+* Clergeau, P., Linglart, M., Dangeon, M., Morin, S., Paris, M. (2016) : La trame verte et bleue à l'épreuve de la ville ; Trait urbain n° 835 ; pp 37-40 ; disponible sur http://www.urban-eco.fr/IMG/pdf/traitsurbains-clergeau_et_coll._tvu.pdf
+* Chocat, B., Cherqui, F., et al (2022) : Contribution à une meilleure explicitation du vocabulaire dans le domaine des solutions dite « alternatives » de gestion des eaux pluviales urbaines ; Techniques Sciences Méthodes ; ASTEE/EDP Sciences, 2022, pp.103-119 ; disponible sur [https://hal.inria.fr/DEEP site HAL du laboratoire DEEP]
+<u>Voir également</u> :  [[Solution alternative (HU)]], [[Solutions de gestion durable des eaux pluviales urbaines (HU)]]
 [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
 [[Catégorie:Les_eaux_pluviales_et_la_ville_(HU)]]
 [[Catégorie:Solutions_alternatives_et_compensatoires_(HU)]]

Infrastructure verte (HU) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 30 avril 2025 à 14:02

[modifier] Intérêt et limite du terme

Affichages

Outils personnels