S'abonner à un flux RSS
Petit cycle de l’eau (HU) : Différence entre versions
De Wikhydro
| (7 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''<u>Traduction anglaise</u> : Urban water cycle'' | ''<u>Traduction anglaise</u> : Urban water cycle'' | ||
| − | + | <u>Dernière mise à jour</u> : 02/05/2025 | |
| − | + | De façon usuelle, on utilise ce terme pour désigner la circulation de l’eau dans une agglomération depuis un point de captage (eau potable) jusqu’à sa restitution (eau usée) au milieu naturel après la station d’épuration. | |
| − | + | ==Différentes étapes du petit cycle de l'eau== | |
| − | + | La circulation de l’eau depuis un point de captage jusqu’à sa restitution au milieu naturel après la station d’épuration peut être décomposée en différentes étapes (voir ''figure 1'') : | |
| − | * L’eau est d’abord prélevée dans une zone protégée située généralement à l’extérieur de l’agglomération. La ressource utilisée peut être une eau souterraine (en France, c’est le cas pour environ les 2/3 des volumes prélevés) ou une eau de surface (le plus souvent une rivière, beaucoup plus rarement un lac). | + | * L’eau est d’abord prélevée dans une zone protégée située généralement à l’extérieur et à l'amont de l’agglomération. La ressource utilisée peut être une eau souterraine (en France, c’est le cas pour environ les 2/3 des volumes prélevés) ou une eau de surface (le plus souvent une rivière, beaucoup plus rarement un lac, voire la mer). |
| − | * Elle est dans un premier temps acheminée vers une usine, où elle subit des traitements plus ou moins sophistiqués selon sa qualité originelle. Ces traitements visent à la rendre apte à la consommation humaine, c’est-à-dire sans risque pour la santé et agréable à boire. | + | * Elle est dans un premier temps acheminée vers une usine, où elle subit des traitements plus ou moins sophistiqués selon sa qualité originelle. Ces traitements visent à la rendre [[Eau destinée à la consommation humaine (HU)|apte à la consommation humaine]], c’est-à-dire sans risque pour la santé et agréable à boire. |
| − | * L’eau est ensuite pompée pour être stockée dans des réservoirs situés sur une hauteur ou en haut d’une tour. L’objectif est de faire face aux fluctuations de consommation, de bénéficier d’une sécurité d’approvisionnement, d’économiser de l’énergie (ou de mieux l’utiliser, par exemple en pompant l’eau la nuit en « heures creuses »), et d’assurer une pression suffisante dans le réseau. | + | * L’eau est ensuite pompée pour être stockée dans des réservoirs situés sur une hauteur ou en haut d’une tour. L’objectif est de faire face aux fluctuations de consommation, de bénéficier d’une sécurité d’approvisionnement, d’économiser de l’énergie (ou de mieux l’utiliser, par exemple en pompant l’eau la nuit en « heures creuses »), et d’assurer une pression suffisante et aussi constante que possible dans le réseau. |
* L’étape suivante consiste à distribuer cette eau en utilisant un réseau de canalisations qui la conduisent dans chaque rue, chaque impasse, chaque maison. | * L’étape suivante consiste à distribuer cette eau en utilisant un réseau de canalisations qui la conduisent dans chaque rue, chaque impasse, chaque maison. | ||
| − | * Une fois utilisées, les eaux usées sont collectées et le plus souvent (du moins dans les villes) évacuées par un système d’assainissement, principalement constitué de réseaux qui se développent dans leur sous-sol. Ces réseaux convergent vers une ou plusieurs stations d’épuration chargées d’épurer l’eau avant son rejet au milieu naturel, à l’aval de la ville. | + | * Une fois utilisées, les eaux usées sont collectées et le plus souvent (du moins dans les villes) évacuées par un système d’assainissement collectif, principalement constitué de réseaux qui se développent dans leur sous-sol. |
| + | * Ces réseaux convergent vers une ou plusieurs stations d’épuration chargées d’épurer l’eau avant son rejet au milieu naturel, à l’aval de la ville. | ||
| + | Parfois on intègre également la circulation des eaux pluviales urbaines dans ce petit cycle de l'eau. | ||
| + | |||
| + | [[File:melimelo_petit_cycle.jpg|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Petit cycle de l'eau ; source : [http://www.graie.org/eaumelimelo/Meli-Melo/Questions/Parenthese-urbaine-de-l-eau/?parent=4 projet eaumelimelo].''</center>]] | ||
| + | |||
| + | ==Limites et ambiguïté du terme== | ||
| + | |||
| + | L’appellation petit cycle de l’eau est en réalité fausse, car il ne s’agit pas d’un cycle au sens propre (l’eau usée n’est pas recyclée pour produire de l’eau potable) et elle de plus trompeuse (car elle conduit beaucoup de personnes à penser que justement les eaux usées sont recyclées pour produire de l’eau potable !). On devrait plutôt parler de parenthèse urbaine dans le [[Grand cycle de l’eau (HU)|grand cycle de l’eau]]. | ||
| + | |||
| − | [[File:melimelo_croisement_eau.jpg| | + | [[File:melimelo_croisement_eau.jpg|400px|center|thumb|<center>''<u>Figure 2</u> : En 2018, 47% des français croyaient que l'eau potable était fabriquée en recyclant les eaux usées ; L'expression "petit cycle de l'eau" contribue à renforcer cette croyance ; <u>Source</u> : [http://www.graie.org/eaumelimelo/Meli-Melo/Questions/Parenthese-urbaine-de-l-eau/?parent=4 projet eaumelimelo].''</center>]] |
| − | + | <u>Pour en savoir plus</u> : | |
| + | * Dossier MéliMélo sur la [http://www.graie.org/eaumelimelo/Meli-Melo/Questions/Parenthese-urbaine-de-l-eau/?parent=4 parenthèse urbaine de l'eau] | ||
| − | <u>Voir</u> : [[Cycle de l’eau (HU)|Cycle de l’eau]]. | + | <u>Voir aussi</u> : [[Cycle de l’eau (HU)|Cycle de l’eau]]. |
[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]] | [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]] | ||
| + | [[Catégorie:Partie_urbaine_du_cycle_de_l'eau_(HU)]] | ||
Version actuelle en date du 2 mai 2025 à 15:05
Traduction anglaise : Urban water cycle
Dernière mise à jour : 02/05/2025
De façon usuelle, on utilise ce terme pour désigner la circulation de l’eau dans une agglomération depuis un point de captage (eau potable) jusqu’à sa restitution (eau usée) au milieu naturel après la station d’épuration.
[modifier] Différentes étapes du petit cycle de l'eau
La circulation de l’eau depuis un point de captage jusqu’à sa restitution au milieu naturel après la station d’épuration peut être décomposée en différentes étapes (voir figure 1) :
- L’eau est d’abord prélevée dans une zone protégée située généralement à l’extérieur et à l'amont de l’agglomération. La ressource utilisée peut être une eau souterraine (en France, c’est le cas pour environ les 2/3 des volumes prélevés) ou une eau de surface (le plus souvent une rivière, beaucoup plus rarement un lac, voire la mer).
- Elle est dans un premier temps acheminée vers une usine, où elle subit des traitements plus ou moins sophistiqués selon sa qualité originelle. Ces traitements visent à la rendre apte à la consommation humaine, c’est-à-dire sans risque pour la santé et agréable à boire.
- L’eau est ensuite pompée pour être stockée dans des réservoirs situés sur une hauteur ou en haut d’une tour. L’objectif est de faire face aux fluctuations de consommation, de bénéficier d’une sécurité d’approvisionnement, d’économiser de l’énergie (ou de mieux l’utiliser, par exemple en pompant l’eau la nuit en « heures creuses »), et d’assurer une pression suffisante et aussi constante que possible dans le réseau.
- L’étape suivante consiste à distribuer cette eau en utilisant un réseau de canalisations qui la conduisent dans chaque rue, chaque impasse, chaque maison.
- Une fois utilisées, les eaux usées sont collectées et le plus souvent (du moins dans les villes) évacuées par un système d’assainissement collectif, principalement constitué de réseaux qui se développent dans leur sous-sol.
- Ces réseaux convergent vers une ou plusieurs stations d’épuration chargées d’épurer l’eau avant son rejet au milieu naturel, à l’aval de la ville.
Parfois on intègre également la circulation des eaux pluviales urbaines dans ce petit cycle de l'eau.
[modifier] Limites et ambiguïté du terme
L’appellation petit cycle de l’eau est en réalité fausse, car il ne s’agit pas d’un cycle au sens propre (l’eau usée n’est pas recyclée pour produire de l’eau potable) et elle de plus trompeuse (car elle conduit beaucoup de personnes à penser que justement les eaux usées sont recyclées pour produire de l’eau potable !). On devrait plutôt parler de parenthèse urbaine dans le grand cycle de l’eau.
Pour en savoir plus :
- Dossier MéliMélo sur la parenthèse urbaine de l'eau
Voir aussi : Cycle de l’eau.
