S'abonner à un flux RSS
Egouttage (HU) : Différence entre versions
De Wikhydro
| (5 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs sont masquées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''<u>Traduction anglaise</u> : Draining'' | ''<u>Traduction anglaise</u> : Draining'' | ||
| − | <u>Dernière mise à jour</u> : | + | <u>Dernière mise à jour</u> : 06/05/2025 |
En hydrologie et en assainissement ce terme est utilisé dans différents sens. | En hydrologie et en assainissement ce terme est utilisé dans différents sens. | ||
| + | * <u>Égouttage des sols</u> : Dans ce sens on parle de l'élimination des eaux superficielles du sol, soit par infiltration, soit par écoulement. | ||
| + | * <u>Égouttage d'un terrain</u> : Dans ce sens, il s'agit de la mise en place des dispositifs qui serviront à évacuer toutes les eaux du terrain une fois celui-ci aménagé : eaux pluviale, eaux de drainage et eaux usées. Contrairement à ce qui est indiqué sur beaucoup de sites, l'égouttage n'implique pas nécessairement la pose de drains et/ou leur raccordement à un réseau. | ||
| + | * <u>Égouttage des boues</u> : Dans ce cas il s'agit d'une technique simple [[Epaississement des boues (HU)|d'épaississement des boues]] s'effectuant sur une [[Table d’égouttage (HU)|table d'égouttage]] (système sommaire de pressage ; voir ''figure 1'') ou dans un [[Tambour égoutteur (HU)|tambour égoutteur]] ; les [[Siccité (HU)|siccités]] obtenues sont de l'ordre de 6% à 10% ; ce système peut être utilisé dans le cas de petites stations d'épuration, mais également en étape préalable à une déshydratation mécanique, ou pour épaissir des boues de [[Curage (HU)|curage]] avant leur élimination. | ||
| − | |||
| − | + | [[File:table egouttage.JPG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Table d'égouttage ; crédit photo : Patrick Savary.''</center>]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [[File:table egouttage.JPG| | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]] | ||
[[Catégorie:Boues,_traitement,_valorisation_(HU)]] | [[Catégorie:Boues,_traitement,_valorisation_(HU)]] | ||
[[Catégorie:Généralités_assainissement_/_systèmes_d’assainissement_(HU)]] | [[Catégorie:Généralités_assainissement_/_systèmes_d’assainissement_(HU)]] | ||
Version actuelle en date du 6 mai 2025 à 15:55
Traduction anglaise : Draining
Dernière mise à jour : 06/05/2025
En hydrologie et en assainissement ce terme est utilisé dans différents sens.
- Égouttage des sols : Dans ce sens on parle de l'élimination des eaux superficielles du sol, soit par infiltration, soit par écoulement.
- Égouttage d'un terrain : Dans ce sens, il s'agit de la mise en place des dispositifs qui serviront à évacuer toutes les eaux du terrain une fois celui-ci aménagé : eaux pluviale, eaux de drainage et eaux usées. Contrairement à ce qui est indiqué sur beaucoup de sites, l'égouttage n'implique pas nécessairement la pose de drains et/ou leur raccordement à un réseau.
- Égouttage des boues : Dans ce cas il s'agit d'une technique simple d'épaississement des boues s'effectuant sur une table d'égouttage (système sommaire de pressage ; voir figure 1) ou dans un tambour égoutteur ; les siccités obtenues sont de l'ordre de 6% à 10% ; ce système peut être utilisé dans le cas de petites stations d'épuration, mais également en étape préalable à une déshydratation mécanique, ou pour épaissir des boues de curage avant leur élimination.
