Tampon de regard (HU) : Différence entre versions

Version du 21 juin 2025 à 11:08

Traduction anglaise : Manhole cover

Dernière mise à jour : 21/06/2025

Partie amovible d'un regard de visite ou d'un puits, aussi appelé galette ou plaque d'égout, même si en réalité la plaque comprend aussi le cadre sur lequel repose le tampon (figure 1). Les égoutiers utilisent également le terme "coince-doigt"...

Figure 1 : Beaucoup de collectivités ont personnalisé leurs tampons de regard ; Crédit photos Frédéric Cherqui.

Principes de pose et éléments de sécurité

Le tampon est posé sur un cadre, auquel il est scellé de façon à former un ensemble homogène. Les tampons sont généralement de forme circulaire pour éviter qu’ils ne tombent au fond du regard ; le cadre peut être rond ou rectangulaire (figure 1). Les tampons de regard sont souvent articulés pour faciliter leur manipulation (figure 2).

Figure 2 : Pour des questions de sécurité, la pose des tampons doit respecter certaines règles de sécurité ; Source : Référentiel des ouvrages du Grand Lyon.

Nota : En anglais, le mot cover peut également désigner l'épaisseur de remblai au dessus d’une conduite, généralement mesurée entre la surface et l'extrados de la conduite.