Tranchée d'infiltration des eaux pluviales (HU) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 2 mai 2025 à 11:08

Traduction anglaise : Storm water infiltration trench

Dernière mise à jour : 02/05/2025

Ouvrage linéaire et superficiel (d'une profondeur généralement inférieure au mètre) qui recueille les eaux de ruissellement perpendiculairement à sa longueur, ou de façon ponctuelle, puis les évacuent par infiltration ; on parle également de tranchée filtrante.

Les spécificités des ouvrages de ce type sont décrites en détail dans l'article Tranchée de stockage et d'infiltration des eaux pluviales (HU).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-''<u>Traduction anglaise : </u>Storm water infiltration trench''
+''<u>Traduction anglaise</u> : Storm water infiltration trench''
-Ouvrage linéaire et superficiel (d'une profondeur généralement inférieure au mètre) qui recueille les eaux de ruissellement perpendiculairement à sa longueur ou de façon ponctuelle puis les évacuent par infiltration. On parle également de tranchée filtrante.
+<u>Dernière mise à jour</u> : 02/05/2025
-Le fond des tranchées se colmate assez vite (surtout si l'eau est injectée ponctuellement par des drains). En revanche les parois ne se colmatent pratiquement pas. Il est donc fortement conseillé de ne prendre en compte que la surface des parois pour calculer la capacité d'infiltration d'une tranchée. Par ailleurs, si l'on utilise une méthode simplifiée de dimensionnement (comme [[Méthode des pluies (HU)|la méthode des pluies ]] ou [[Méthode des volumes (HU)|la méthode des volumes ]]) qui suppose un débit d'évacuation constant, il faut prendre en compte un coefficient réducteur pour passer du débit correspondant à la tranchée pleine au débit moyen. Ce coefficient est de l'ordre de 0,5.
+Ouvrage linéaire et superficiel (d'une profondeur généralement inférieure au mètre) qui recueille les eaux de ruissellement perpendiculairement à sa longueur, ou de façon ponctuelle, puis les évacuent par infiltration ; on parle également de tranchée filtrante.
-L'avantage des tranchées est de répartir l'eau sur une longueur importante et de profiter ainsi des zones ou la [[Capacité d’infiltration (HU)|capacité d'infiltration]] est la meilleure.
+Les spécificités des ouvrages de ce type sont décrites en détail dans l'article [[Tranchée de stockage et d'infiltration des eaux pluviales (HU)]].
-[[File:gdlyon3.JPG|400px|center|thumb|Exemple de tranchée d'infiltration le long d'un cheminement piétonnier ; crédit photo [http://www.graie.org/portail/ GRAIE]]]
 [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
+[[Catégorie:Les_eaux_pluviales_et_la_ville_(HU)]]
+[[Catégorie:Solutions_alternatives_et_compensatoires_(HU)]]

Tranchée d'infiltration des eaux pluviales (HU) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 2 mai 2025 à 11:08

Affichages

Outils personnels