Test d’étanchéité (HU) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 5 mai 2025 à 16:47

Traduction anglaise : Watertightness test

Dernière mise à jour : 05/05/2025

En assainissement ces tests sont mis en œuvre pour contrôler la qualité de réalisation des ouvrages ; ils sont fondés sur une vérification de l'étanchéité des ouvrages (canalisations, branchements, regards, etc.).

[modifier] Différents types de tests

Il existe deux principales familles de tests :

les tests à l'air ou à la fumée ;
les tests à l'eau.

Les tests à l'eau sont préférables car ils se rapprochent davantage des conditions réelles d'exploitation du réseau. Ces tests doivent être réalisés conformément à la version 2015 de la norme NF EN 1610.

Les prescriptions à appliquer sont décrites dans les pages 189 et suivantes du nouveau fascicule 70.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Watertightness test''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 29/3/2020
+<u>Dernière mise à jour</u> : 05/05/2025
-Contrôle de la qualité de réalisation des ouvrages d’assainissement fondée sur une vérification de leur étanchéité. Ces tests doivent être effectués sur les canalisations, les [[Branchement (HU)|branchements]], les [[Regard de façade ou de branchement (HU)|regards]].
+En assainissement ces tests sont mis en œuvre pour contrôler la qualité de réalisation des ouvrages ; ils sont fondés sur une vérification de l'étanchéité des ouvrages (canalisations, [[Branchement (HU)|branchements]], [[Regard de façade ou de branchement (HU)|regards]], etc.).
 ==Différents types de tests==
 Il existe deux principales familles de tests :
-* les tests à l'air ou à la fumée ;
+* les [[Test à la fumée (HU)|tests à l'air ou à la fumée]] ;
 * les tests à l'eau.
-Les tests à l'eau sont préférables car ils se rapprochent davantage des conditions réelles d'exploitation du réseau. Ils font l'objet d'un protocole interministériel depuis le 16 mars 1984. Ce protocole est d'ailleurs conseillé par l'[https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000735207&categorieLien=id arrêté ministériel du 22 décembre 1994] pour la réception des canalisations. Ce même arrêté précise qu'en cas d'utilisation d'un autre protocole expérimental, ce dernier doit être soumis à l'approbation du service chargé de la police des eaux. Dans le cas de travaux effectués à ciel ouvert les tests doivent être réalisés après remblaiement complet de la [[Fouille (HU)|fouille]].
+Les tests à l'eau sont préférables car ils se rapprochent davantage des conditions réelles d'exploitation du réseau. Ces tests doivent être réalisés conformément à la [https://www.boutique.afnor.org/fr-fr/norme/nf-en-1610/mise-en-oeuvre-et-essai-des-branchements-et-canalisations-dassainissement/fa166928/45998#AreasStoreProductsSummaryView version 2015 de la norme NF EN 1610].
-==Protocole des tests à l'eau==
+Les prescriptions à appliquer sont décrites dans les pages 189 et suivantes du nouveau [https://www.bulletin-officiel.developpement-durable.gouv.fr/documents/Bulletinofficiel-0032078/F70-I_2021-10-07.pdf;jsessionid=7A722ABEAAA02F5C70A42B3DEC8A2BD5 fascicule 70].
-Les tests à l'eau sont réalisés selon le protocole suivant : chaque section soumise à l'épreuve est fermée à son extrémité aval par un tampon étanche. Le regard amont est rempli d'eau jusqu'à atteindre une pression de 0,4 bar. La durée de l'épreuve est de 30 minutes. La circulaire du 16 mars 1984 précise les quantités d'eau d'appoint maximales admissibles pour rétablir la pression de 0,4 bar après le test de 30 mn :
-[[File:test etancheite.JPG|600px|center|thumb|<center>''Valeurs limites admissibles au test d'étanchéité d'extrusion sous pression.</center>'']]
-<u>Pour en savoir plus</u> : [https://www.oieau.org/eaudoc/system/files/documents/45/226211/226211_doc.pdf Dossier "Recommandations pour la réalisation et la gestion des branchements d'assainissement".] ou sur le site : https://www.wikitp.fr/eacutepreuves-canalisation-assainissement
-<u>Voir aussi</u> :  [[Eau claire parasite (HU)|Eau claire parasite]].
+[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
 [[Catégorie:Auscultation,_diagnostic,_réception_des_travaux_(HU)]]

Test d’étanchéité (HU) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 5 mai 2025 à 16:47

[modifier] Différents types de tests

Affichages

Outils personnels