S'abonner à un flux RSS
Branchement (HU) : Différence entre versions
De Wikhydro
| (Une révision intermédiaire par un utilisateur est masquée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''<u>Traduction anglaise</u> : Branch pipe, Service pipe, Lateral, Connection, Branch sewer'' | ''<u>Traduction anglaise</u> : Branch pipe, Service pipe, Lateral, Connection, Branch sewer'' | ||
| − | <u>Dernière mise à jour</u> : | + | <u>Dernière mise à jour</u> : 19/06/2025 |
| − | + | En assainissement, ce terme désigne un dispositif permettant de raccorder directement (par un ouvrage spécifique) les particuliers ou les [[Bouche d'égout (HU)|bouches d'égout]] au système d’assainissement public et qui, de ce fait, crée un lien, fait d'obligations réciproques sur les plans juridique, technique et financier, entre les riverains et les gestionnaires du réseau. | |
<u>Nota</u> : on parle également de [[Branchement de regard (galerie d'accès) (HU)|branchement de regard]] pour parler de l'ouvrage qui connecte une [[Cheminée (HU)|cheminée de visite]] déportée à une canalisation [[Visitable (HU)|visitable]]. | <u>Nota</u> : on parle également de [[Branchement de regard (galerie d'accès) (HU)|branchement de regard]] pour parler de l'ouvrage qui connecte une [[Cheminée (HU)|cheminée de visite]] déportée à une canalisation [[Visitable (HU)|visitable]]. | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
* le raccordement à l'immeuble, de préférence équipé d'un [[Regard de façade ou de branchement (HU)|regard de façade]], ou [[Tabouret (HU)|tabouret]], situé sous le domaine public, et permettant la surveillance des effluents ; | * le raccordement à l'immeuble, de préférence équipé d'un [[Regard de façade ou de branchement (HU)|regard de façade]], ou [[Tabouret (HU)|tabouret]], situé sous le domaine public, et permettant la surveillance des effluents ; | ||
* une canalisation, rectiligne si possible, d'une pente minimum de 3%, respectant certaines contraintes d'angles en plan, et de diamètre minimum 150 mm ; | * une canalisation, rectiligne si possible, d'une pente minimum de 3%, respectant certaines contraintes d'angles en plan, et de diamètre minimum 150 mm ; | ||
| − | * le raccordement au réseau d'assainissement, effectué | + | * le raccordement au réseau d'assainissement, effectué au moyen d'une [[Culotte de raccordement (HU)|culotte de raccordement]]; d'une [[Boite de branchement (HU)|boite de branchement]] ou d'un autre dispositif, si possible placé en attente au moment de la pose du réseau. On raccordera les [[Ligne d'eau (HU)|lignes d'eau]] plutôt que les [[Radier (HU)|radiers des conduites]] pour diminuer les risques d'[[Ensablement (HU)|ensablement]]. |
La plupart des collectivités dispose d'un règlement d'assainissement qui précise les conditions de réalisation et de réception des branchements. | La plupart des collectivités dispose d'un règlement d'assainissement qui précise les conditions de réalisation et de réception des branchements. | ||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
[[File:branchement.JPG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Éléments constitutifs d'un branchement.''</center>]] | [[File:branchement.JPG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Éléments constitutifs d'un branchement.''</center>]] | ||
| − | <u>Nota</u> : En anglais, on réserve les mots | + | <u>Nota</u> : En anglais, on réserve les mots |
| + | * "''House lateral''", "''Building lateral''", "''connection''" pour les branchements d'immeubles ; | ||
| + | * "''Inter-allotment drain''", "''Easement drain''", "''Common-line drain''" pour désigner les canalisations de petit diamètre situées sous le domaine privé (généralement à la limite de deux propriétés) et transportant l'eau pluviale de la propriété vers la rue ou vers le système d’assainissement public. | ||
<u>Pour en savoir plus</u> : | <u>Pour en savoir plus</u> : | ||
Version actuelle en date du 19 juin 2025 à 14:42
Traduction anglaise : Branch pipe, Service pipe, Lateral, Connection, Branch sewer
Dernière mise à jour : 19/06/2025
En assainissement, ce terme désigne un dispositif permettant de raccorder directement (par un ouvrage spécifique) les particuliers ou les bouches d'égout au système d’assainissement public et qui, de ce fait, crée un lien, fait d'obligations réciproques sur les plans juridique, technique et financier, entre les riverains et les gestionnaires du réseau.
Nota : on parle également de branchement de regard pour parler de l'ouvrage qui connecte une cheminée de visite déportée à une canalisation visitable.
[modifier] Éléments techniques
Un branchement particulier est constitué de trois éléments (voir Figure 1):
- le raccordement à l'immeuble, de préférence équipé d'un regard de façade, ou tabouret, situé sous le domaine public, et permettant la surveillance des effluents ;
- une canalisation, rectiligne si possible, d'une pente minimum de 3%, respectant certaines contraintes d'angles en plan, et de diamètre minimum 150 mm ;
- le raccordement au réseau d'assainissement, effectué au moyen d'une culotte de raccordement; d'une boite de branchement ou d'un autre dispositif, si possible placé en attente au moment de la pose du réseau. On raccordera les lignes d'eau plutôt que les radiers des conduites pour diminuer les risques d'ensablement.
La plupart des collectivités dispose d'un règlement d'assainissement qui précise les conditions de réalisation et de réception des branchements.
Nota : En anglais, on réserve les mots
- "House lateral", "Building lateral", "connection" pour les branchements d'immeubles ;
- "Inter-allotment drain", "Easement drain", "Common-line drain" pour désigner les canalisations de petit diamètre situées sous le domaine privé (généralement à la limite de deux propriétés) et transportant l'eau pluviale de la propriété vers la rue ou vers le système d’assainissement public.
Pour en savoir plus :
- Agence de l'eau Seine Normandie (2015) : Les branchements au réseau d'assainissement ; 68p. ; disponible sur www.pseau.org
