Structure réservoir (HU) : Différence entre versions

Version du 23 février 2022 à 15:37

Traduction anglaise : Reservoir structure

Dernière mise à jour : 23/02/2022

Partie d'un ouvrage de surface ou souterrain permettant de stocker temporairement les eaux de pluie (par exemple chaussée à structure réservoir).

Structure et fonctionnement des structures réservoir

Une structure réservoir est constitué d’un milieu granulaire à forte porosité (par exemple galets ou concassés, qui offrent des porosités utiles de l'ordre de 30%)) ou d’une structure alvéolaire ultralégère, pour lesquelles la porosité utile peut dépasser 95%. L'objectif est de pouvoir stocker le maximum d’eau dans l'ouvrage tout en assurant sa stabilité.

L'eau peut être introduite directement par la surface en utilisant un revêtement perméable (figure 1) ou collectée en surface et injectée dans la structure par des drains (figure 2).

Figure 1 : Structure réservoir alimentée par un revêtement perméable ; l'eau est ensuite évacuée latéralement par un drain ou par exfiltration vers le sol sous-jacent.

Figure 2 : Structure réservoir alimentée latéralement par des drains ; comme dans le cas précédent, l'eau est ensuite évacuée latéralement par un drain ou par exfiltration vers le sol sous-jacent.

L'évacuation peut se faire par exfiltration vers le sol environnant et/ou par un système de drainage à débit contrôlé conduisant l'eau vers un réseau souterrain ou un milieu de surface (figures 1 et 2). Dans ce cas les drains d'évacuation peuvent être les mêmes que les drains d'alimentation.

Utilisation des structures réservoirs

Les structures réservoirs peuvent être installées sous n'importe quelle surface aménagée autre qu'un bâtiment : voirie, parking, piste cyclable, cheminement piétonnier, etc. Elles sont utiles chaque fois que la capacité d'évacuation de l'eau, que ce soit par exfiltration vers le sol ou par évacuation à débit contrôlé, est inférieure au débit possible d'arrivée et qu'un stockage intermédiaire est nécessaire.

Sous certaines conditions (en particulier possibilité de végétaliser l'espace et maintien de la capacité d'infiltration profonde vers la nappe phréatique), il est également possible d'installer une structure réservoir sous un espace de pleine terre.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-''<u>Traduction anglaise</u> : Reservoir structure, Porous pavement''
+''<u>Traduction anglaise</u> : Reservoir structure''
-<u>Dernière mise à jour</u> : 6/7/2020
+<u>Dernière mise à jour</u> : 23/02/2022
-Ouvrage routier (voirie, parking, etc.) permettant d'écrêter les débits de pointe ou les volumes de ruissellement en stockant temporairement les eaux de pluie dans le corps de la chaussée et en les restituant à débit limité, soit dans un exutoire de surface, soit dans le sous-sol par infiltration.
+Partie d'un ouvrage de surface ou souterrain permettant de stocker temporairement les eaux de pluie (par exemple [[Chaussée à structure réservoir (HU)|chaussée à structure réservoir]]).
-==Attention aux faux amis==
+==Structure et fonctionnement des structures réservoir==
-Il faut faire une distinction très nette entre :
+Une structure réservoir est constitué d’un milieu granulaire à forte [[Porosité (HU)|porosité]] (par exemple galets ou concassés, qui offrent des porosités utiles de l'ordre de 30%)) ou d’une [[Structure alvéolaire ultralégère / SAUL (HU)|structure alvéolaire ultralégère]], pour lesquelles la porosité utile peut dépasser 95%. L'objectif est de pouvoir stocker le maximum d’eau dans l'ouvrage tout en assurant sa stabilité.
-* les [[Chaussée poreuse (HU)|chaussées poreuses]] (''porous pavement'', ''porous asphalt'', ''porous macadam'') : Il s’agit le plus souvent d’une chaussée classique ne possédant qu’une couche de roulement drainante mais dont le corps tout entier est étanche. Les chaussées poreuses servent à améliorer la sécurité routière, le confort de conduite, et éventuellement à réduire les niveaux sonores.
-* Les chaussées perméables qui sont constituées d'un [[Revêtement perméable (HU)|revêtement perméable]] sur toute leur épaisseur et dont la perméabilité, de même que celle du sol support, est suffisante pour évacuer par infiltration l'eau précipitée sans nécessiter de stockage dans le corps de chaussée.
-* Les chaussées à structure réservoir (''reservoir structures'' ) dont le corps sert au stockage des eaux pluviales et qui peuvent en outre être munies d’un revêtement drainant. Seul ce dernier type de chaussée est traité dans cet article.
-==Structure et fonctionnement des chaussées à structure réservoir==
+L'eau peut être introduite directement par la surface en utilisant un [[Revêtement perméable (HU)|revêtement perméable]] (figure 1) ou collectée en surface et injectée dans la structure par des drains (figure 2).
-Une chaussée à structure réservoir est constitué d’un milieu granulaire ou d’une structure alvéolaire ultralégère permettant le stockage provisoire de l’eau dans le corps de la chaussée (couche de forme ou couche de fondation).
-Elle est souvent munie d’un drain en fond de fouille qui permet à la fois une meilleure répartition de l’eau dans la chaussée et une meilleure vidange en fin d’évènement.
+[[File:structure reservoir 1.JPG||600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Structure réservoir alimentée par un revêtement perméable ; l'eau est ensuite évacuée latéralement par un drain ou par exfiltration vers le sol sous-jacent.''</center>]]
-Une chaussée à structure réservoir est obligatoirement installée sous une surface aménagée autre que bâtiment. Une chaussée à structure réservoir se distingue d’un massif stockant par le fait qu’en plus de son rôle de stockage de l’eau elle joue un rôle structurel.
-L’eau peut être introduite dans la chaussée directement par infiltration à travers le revêtement de surface si celui-ci est perméable. Elle peut également être introduite par des drains directement dans la zone de stockage (voir ''Figure 1''). Dans le cas d’une restitution à débit contrôlé, le même drain peut d’ailleurs servir pour l’alimentation et la vidange.
+[[File:stricture reservoir 2.JPG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 2</u> : Structure réservoir alimentée latéralement par des drains ; comme dans le cas précédent, l'eau est ensuite évacuée latéralement par un drain ou par exfiltration vers le sol sous-jacent.''</center>]]
+L'évacuation peut se faire par [[Exfiltration (HU)|exfiltration]] vers le sol environnant et/ou par un système de drainage à débit contrôlé conduisant l'eau vers un réseau souterrain ou un milieu de surface (figures 1 et 2). Dans ce cas les drains d'évacuation peuvent être les mêmes que les drains d'alimentation.
-[[File:CSR1.JPG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Différents mode d'alimentation des chaussées à structure réservoir''</center>]]
+==Utilisation des structures réservoirs==
-''mot en chantier''
+Les structures réservoirs peuvent être installées sous n'importe quelle surface aménagée autre qu'un bâtiment : voirie, parking, piste cyclable, cheminement piétonnier, etc. Elles sont utiles chaque fois que la capacité d'évacuation de l'eau, que ce soit par exfiltration vers le sol ou par évacuation à débit contrôlé, est inférieure au débit possible d'arrivée et qu'un stockage intermédiaire est nécessaire.
+Sous certaines conditions (en particulier possibilité de végétaliser l'espace et maintien de la capacité d'infiltration profonde vers la [[Nappe phréatique (HU)|nappe phréatique]]), il est également possible d'installer une structure réservoir sous un espace de pleine terre.
 [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
 [[Catégorie:Solutions_alternatives_et_compensatoires_(HU)]]

Structure réservoir (HU) : Différence entre versions

Version du 23 février 2022 à 15:37

Structure et fonctionnement des structures réservoir

Utilisation des structures réservoirs

Affichages

Outils personnels