S'abonner à un flux RSS
Chaussée drainante (HU) : Différence entre versions
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''<u>Traduction anglaise</u> : Porous pavement, Porous asphalt'' | ''<u>Traduction anglaise</u> : Porous pavement, Porous asphalt'' | ||
| + | |||
| + | <u>Dernière mise à jour</u> : 21/07/2021 | ||
| + | |||
| + | Chaussée disposant d’une [[Couche de roulement (HU)|couche de roulement]] suffisamment perméable pour permettre l'infiltration de l'eau précipitée dans le corps de chaussée sans stagnation en surface. Il est préférable de parler de [[Chaussée à structure réservoir (HU)|Chaussée à structure réservoir]] à revêtement perméable. | ||
| + | |||
| + | <u>Attention</u> : Il n'existe pas de correspondance exacte entre le vocabulaire anglais et le vocabulaire français. L'expression « ''porous pavement'' » a un sens un peu plus général (ouvrage recouvert d'un revêtement poreux) et peut également correspondre à un cheminement piéton poreux ou tout autre élément de voirie, quel que soit son mode de vidange ; l'expression « ''porous asphalt'' » fait bien référence au même type d'ouvrage, mais ne désigne que la couche de surface et non la chaussée dans son ensemble. | ||
<u>Voir</u> : [[Chaussée poreuse (HU)|Chaussée poreuse]], [[Chaussée à structure réservoir (HU)]]. | <u>Voir</u> : [[Chaussée poreuse (HU)|Chaussée poreuse]], [[Chaussée à structure réservoir (HU)]]. | ||
Version du 21 juillet 2021 à 18:18
Traduction anglaise : Porous pavement, Porous asphalt
Dernière mise à jour : 21/07/2021
Chaussée disposant d’une couche de roulement suffisamment perméable pour permettre l'infiltration de l'eau précipitée dans le corps de chaussée sans stagnation en surface. Il est préférable de parler de Chaussée à structure réservoir à revêtement perméable.
Attention : Il n'existe pas de correspondance exacte entre le vocabulaire anglais et le vocabulaire français. L'expression « porous pavement » a un sens un peu plus général (ouvrage recouvert d'un revêtement poreux) et peut également correspondre à un cheminement piéton poreux ou tout autre élément de voirie, quel que soit son mode de vidange ; l'expression « porous asphalt » fait bien référence au même type d'ouvrage, mais ne désigne que la couche de surface et non la chaussée dans son ensemble.
Voir : Chaussée poreuse, Chaussée à structure réservoir (HU).
