Perméabilité (HU)

Traduction anglaise : Permeability

Dernière mise à jour : 26/6/2020

Ce terme qui traduit intuitivement l’aptitude d’un milieu poreux à se laisser traverser par un fluide est aujourd’hui considéré comme trop flou.

En particulier il est nécessaire de préciser la question que l'on veut résoudre.

• Si l'on souhaite quantifier correctement la perméabilité, il est préférable de se référer systématiquement aux notions de conductivité hydraulique (on parlait autrefois de coefficient de perméabilité, mais ce mot, également très flou est à éviter) et/ou de perméabilité intrinsèque.
• Si l'on souhaite désigner la capacité globale d'un milieu à permettre à l'eau de s'infiltrer depuis la surface (par exemple dans un ouvrage d'infiltration) on préférera l'expression capacité d’infiltration.