Système séparatif (HU)

Traduction anglaise : Separate sewer system

Système d'assainissement formé de deux systèmes distincts, l'un constitué d’un réseau souterrain véhiculant les eaux usées vers une station d’épuration et l’autre évacuant les eaux pluviales directement vers un exutoire de surface, soit par un second réseau souterrain, soit par des ouvrages de surface. Les réseaux séparatifs présentent en apparence plusieurs avantages :

• Ils garantissent un débit constant d’eau usée dans les stations d’épuration, même pendant les périodes pluvieuses, et contribuent à améliorer son rendement tout en diminuant son coût ;
• Ils évitent les rejets d’eau usée non traitée pendant les périodes de pluie ;
• Ils diminuent les coûts en permettant un rejet beaucoup plus rapide des eaux pluviales au milieu naturel.

En pratique ces avantages sont peu évidents :

• Les mauvais branchements (arrivées d’eau pluviale dans le réseau d’eau usée) sont toujours importants et le débit varie toujours trop dans les stations d’épuration, ce qui nécessite le plus souvent le maintien de déversoirs d’orage ;
• Les eaux pluviales qui ont circulé dans un réseau d’assainissement sont souvent polluées et leur rejet direct au milieu naturel peut également poser problème.