Tampon de regard (HU)

Traduction anglaise : Manhole cover

Dernière mise à jour : 14/03/2022

Partie amovible d'un regard de visite ou d'un puits, aussi appelé galette ou plaque d'égout (figure 1).

Figure 1 : Galettes ; Source : article wikipedia.

Principes de pose et éléments de sécurité

Le tampon est posé sur un cadre auquel il est scellé de façon à former un ensemble homogène. Les tampons sont généralement de forme circulaire pour éviter qu’ils ne tombent au fond du regard. Ils sont souvent articulés pour faciliter leur manipulation.

Figure 1 : Pour des questions de sécurité, la pose des tampons doit respecter certaines règles de sécurité ; Source : Référentiel des ouvrages du Grand Lyon.

Nota : En anglais, le mot cover peut également désigner l'épaisseur de remblai au dessus d’une conduite, généralement mesurée entre la surface et l'extrados de la conduite.