Eau dans la ville (HU)

Traduction anglaise : Urban water

Dernière mise à jour : 02/05/2025

L’eau est vitale pour les hommes, mais le développement des villes complique les relations entre l’eau et l’homme. Dans les villes l'homme entretient ainsi des relations complexes et ambiguës avec l'eau : l’eau peut être perçu comme un bienfait ou comme une menace ; comme un élément naturel ou comme un bien marchand ; comme une ressource ou comme un déchet.

De plus, sa gestion dans les villes fait appel à des dispositifs techniques, économiques et institutionnels compliqués et, malgré leurs performances dans les pays développés, pas toujours bien adaptés aux enjeux réels du XXIème siècle.

Figure 1 : Les petites rivières urbaines sont un exemple frappant de l'ambiguïté des relations entre l'eau et la ville : entre menace dont il faut se protéger et élément important du paysage qu'il faut valoriser ; crédit photo Bernard Chocat.

Un panorama général de ces différents aspects est développé dans l'article Eau et ville (HU).