Etai (HU)

Traduction anglaise : Prop, Strut

Dernière mise à jour : 09/06/2025

En génie civil désigne une pièce en bois, en métal ou en béton utilisée pour renforcer ou soutenir provisoirement une fouille, un mur, une galerie, un tunnel, un toit, ou tout autre élément de génie civil ou d’architecture (figure 1).

Figure 1 : Terminologie des étais normalisés d'après la norme NF EN 1065 ; Source : fiche prévention OPP BTP : Les étais simples du bâtiment ; essais normalisés.

Utilisation des étais dans le domaine de l'assainissement

Les étais ou les butons sont particulièrement utilisés pour sécuriser les tranchées (voir Blindage (HU)).

Nota : même si les deux termes désignent des pièces jouant sensiblement le même rôle, on parle cependant plutôt de buton pour désigner une pièce placée horizontalement entre deux parois et d'étai pour désigner une pièce soutenant un élément horizontal.