S'abonner à un flux RSS
Translation simple (HU) : Différence entre versions
(discuter) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''<u>Traduction anglaise : </u>Lag, Time offset'' | ''<u>Traduction anglaise : </u>Lag, Time offset'' | ||
| − | [[Modèle de propagation d’ondes de crue (HU)|Modèle de propagation]] en | + | [[Modèle de propagation d’ondes de crue (HU)|Modèle de propagation]] en conduite ne prenant pas en compte l'amortissement et l'étalement de [[Hydrogramme (HU)|l'hydrogramme]] |
| − | conduite ne prenant pas en compte | + | lors de son transfert. L'hydrogramme à la sortie d'un tronçon a donc la même forme et la même durée qu'à l'entrée. Il est simplement décalé d'un temps TP, qui est le temps moyen de propagation de l'onde dans le tronçon : |
| − | l'amortissement et l'étalement de [[Hydrogramme (HU)|l'hydrogramme]] | + | |
| − | lors de son transfert. L'hydrogramme à la sortie d'un tronçon a donc la même | + | |
| − | forme et la même durée qu'à l'entrée. Il est simplement décalé d'un temps TP, | + | |
| − | qui est le temps moyen de propagation de l'onde dans le tronçon : | + | |
| − | + | <center><math>Q_s(t) = Q_e(t-T_p)</math></center> | |
| − | <center> | + | |
| − | + | ||
Avec : | Avec : | ||
| + | * Qe (t) : débit à l'amont du tronçon (m3/s) ; | ||
| + | * Qs (t) : débit à l'aval (m3/s) ; | ||
| + | * TP : temps moyen de propagation de l’onde (s). | ||
| − | |||
| − | + | [[File:time offset 1.JPG|400px]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| Ligne 32 : | Ligne 21 : | ||
d'entrée et de sortie. | d'entrée et de sortie. | ||
| − | Le temps TP est égal au rapport de la longueur du | + | Le temps TP est égal au rapport de la longueur du tronçon à la [[Célérité (HU)|célérité]] de l'onde. La célérité de l'onde est pour sa part le plus souvent évaluée (en l'absence de mesures) en calculant une vitesse moyenne de l'eau. L'une des méthodes les plus simples consiste à assimiler la vitesse de l'onde à la vitesse de l'eau en régime uniforme, correspondant à 80% du débit maximum de l'hydrogramme d'entrée. Cette méthode donne de bons résultats en l'absence d'influences aval marquées. Il est important de noter que si l'on travaille sur des hydrogrammes discrétisés dans le temps (fonctions en escalier), la recomposition de l'hydrogramme de sortie sur une base de temps fixe de pas Δt, ne permet pas d'appliquer strictement la méthode. Deux techniques peuvent alors être utilisées : |
| − | tronçon à la [[Célérité (HU)|célérité]] de l'onde. La | + | |
| − | célérité de l'onde est pour sa part le plus souvent évaluée (en l'absence de | + | |
| − | mesures) en calculant une vitesse moyenne de l'eau. L'une des méthodes les plus | + | |
| − | simples consiste à assimiler la vitesse de l'onde à la vitesse de l'eau en | + | |
| − | régime uniforme, correspondant à 80% du débit maximum de l'hydrogramme | + | |
| − | d'entrée. Cette méthode donne de bons résultats en l'absence d'influences aval | + | |
| − | marquées. Il est important de noter que si l'on travaille sur des hydrogrammes | + | |
| − | discrétisés dans le temps (fonctions en escalier), la recomposition de | + | |
| − | l'hydrogramme de sortie sur une base de temps fixe de pas Δt, ne permet pas | + | |
| − | d'appliquer strictement la méthode. Deux techniques peuvent alors être | + | |
| − | utilisées : | + | |
· | · | ||
| − | Soit on choisit un pas de discrétisation Δt petit par | + | Soit on choisit un pas de discrétisation Δt petit par rapport à TP et on arrondit TP à un nombre entier de pas de temps : |
| − | rapport à TP et on arrondit TP à un nombre entier de pas | + | |
| − | de temps : | + | |
| Ligne 57 : | Ligne 33 : | ||
· | · | ||
| − | Soit on conserve la valeur exacte de TP et on | + | Soit on conserve la valeur exacte de TP et on recompose l'hydrogramme sur la base de temps fixe. On introduit alors un amortissement numérique de l'hydrogramme de sortie. |
| − | recompose l'hydrogramme sur la base de temps fixe. On introduit alors un | + | |
| − | amortissement numérique de l'hydrogramme de sortie. | + | |
| − | + | [[File:time offset 2.JPG|400px]] | |
| − | + | ||
| Ligne 70 : | Ligne 43 : | ||
discrétisation. | discrétisation. | ||
| − | Ce modèle peut être considéré comme un cas particulier de la | + | Ce modèle peut être considéré comme un cas particulier de la méthode de Muskingum (paramètre = 0.5) et son intérêt est limité aux situations dans lesquelles on s'intéresse seulement à l’obtention d’une solution approximative rapide. |
| − | méthode de Muskingum (paramètre = 0.5) et son intérêt est limité aux | + | |
| − | situations dans lesquelles on s'intéresse seulement à l’obtention d’une | + | <u>Attention</u> : Curieusement, en français, on désigne souvent ces méthodes sous le nom de méthodes de time offset alors que la traduction anglaise est ''lag methods''. |
| − | solution approximative rapide. | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | désigne souvent ces méthodes sous le nom de méthodes de time offset | + | |
| − | alors que la traduction anglaise est lag methods. | + | |
| − | [[Catégorie: | + | [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]] |
Version du 11 décembre 2019 à 16:59
Traduction anglaise : Lag, Time offset
Modèle de propagation en conduite ne prenant pas en compte l'amortissement et l'étalement de l'hydrogramme lors de son transfert. L'hydrogramme à la sortie d'un tronçon a donc la même forme et la même durée qu'à l'entrée. Il est simplement décalé d'un temps TP, qui est le temps moyen de propagation de l'onde dans le tronçon :
Avec :
- Qe (t) : débit à l'amont du tronçon (m3/s) ;
- Qs (t) : débit à l'aval (m3/s) ;
- TP : temps moyen de propagation de l’onde (s).
Figure 1 : Représentation graphique des hydrogrammes d'entrée et de sortie.
Le temps TP est égal au rapport de la longueur du tronçon à la célérité de l'onde. La célérité de l'onde est pour sa part le plus souvent évaluée (en l'absence de mesures) en calculant une vitesse moyenne de l'eau. L'une des méthodes les plus simples consiste à assimiler la vitesse de l'onde à la vitesse de l'eau en régime uniforme, correspondant à 80% du débit maximum de l'hydrogramme d'entrée. Cette méthode donne de bons résultats en l'absence d'influences aval marquées. Il est important de noter que si l'on travaille sur des hydrogrammes discrétisés dans le temps (fonctions en escalier), la recomposition de l'hydrogramme de sortie sur une base de temps fixe de pas Δt, ne permet pas d'appliquer strictement la méthode. Deux techniques peuvent alors être utilisées :
· Soit on choisit un pas de discrétisation Δt petit par rapport à TP et on arrondit TP à un nombre entier de pas de temps :
· Soit on conserve la valeur exacte de TP et on recompose l'hydrogramme sur la base de temps fixe. On introduit alors un amortissement numérique de l'hydrogramme de sortie.
Figure 2 : Amortissement artificiel dû à la discrétisation.
Ce modèle peut être considéré comme un cas particulier de la méthode de Muskingum (paramètre = 0.5) et son intérêt est limité aux situations dans lesquelles on s'intéresse seulement à l’obtention d’une solution approximative rapide.
Attention : Curieusement, en français, on désigne souvent ces méthodes sous le nom de méthodes de time offset alors que la traduction anglaise est lag methods.
