Temps de réponse (HU) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 27 avril 2025 à 17:04

Traduction anglaise : Lag time

Dernière mise à jour : 27/04/2025

Terme utilisé dans différents sens en hydrologie et de ce fait ambigu. Il peut s'agir :

du temps caractérisant la façon dont un système hydrologique retarde un signal météorologique ou hydrologique, par exemple il peut désigner le décalage entre le hyétogramme de pluie et l'hydrogramme à l'exutoire d'un bassin versant ; dans ce sens il est préférable d'utiliser le terme anglais Lag time ;
du temps nécessaire pour que l'ensemble d'un bassin versant "réponde" à une sollicitation pluvieuse ; dans ce sens il est préférable d'utiliser l'expression temps de concentration.
du temps nécessaire pour qu'une augmentation notable du débit annonce le début de la crue après une précipitation.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ''<u>Traduction anglaise</u> : Lag time''
-Temps caractérisant la façon dont un système hydrologique retarde un signal météorologique ou hydrologique. Ce terme est surtout utilisé pour désigner le décalage entre le hyétogramme de pluie et l'hydrogramme à l'exutoire d'un bassin versant.
-<u>Voir</u> : [[Lag time (HU)|Lag time]].
+<u>Dernière mise à jour</u> : 27/04/2025
+Terme utilisé dans différents sens en hydrologie et de ce fait ambigu. Il peut s'agir :
+* du temps caractérisant la façon dont un système hydrologique retarde un signal météorologique ou hydrologique, par exemple il peut désigner le décalage entre le [[Hyétogramme (HU)|hyétogramme]] de pluie et l'[[Hydrogramme (HU)|hydrogramme]] à l'exutoire d'un [[Bassin versant (HU)|bassin versant]] ; dans ce sens il est préférable d'utiliser le terme anglais [[Lag time (HU)|Lag time]] ;
+* du temps nécessaire pour que l'ensemble d'un bassin versant "réponde" à une sollicitation pluvieuse ; dans ce sens il est préférable d'utiliser l'expression [[Temps de concentration (HU)|temps de concentration]].
+* du temps nécessaire pour qu'une augmentation notable du débit annonce le début de la crue après une précipitation.
 [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]]
+[[Catégorie:Généralités_hydrologie_(HU)]]