S'abonner à un flux RSS
Puisard (HU) : Différence entre versions
De Wikhydro
| (2 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''<u>Traduction anglaise</u> : Sump, Catchpit, Catchbasin'' | ''<u>Traduction anglaise</u> : Sump, Catchpit, Catchbasin'' | ||
| − | <u>Dernière mise à jour</u> : | + | <u>Dernière mise à jour</u> : 16/06/2025 |
| − | Puits destiné à récupérer l'eau de pluie ou à drainer le sol | + | Puits destiné à récupérer l'eau de pluie ou à drainer le sol. |
| − | ==Utilisation | + | ==Utilisation en assainissement== |
En assainissement, le terme puisard est utilisé pour désigner différents ouvrages : | En assainissement, le terme puisard est utilisé pour désigner différents ouvrages : | ||
* Il peut s’agir d’un puits destiné à l'infiltration des eaux de toute nature (usées, pluviales, etc.) ; dans ce cas on parle également de [[Puits perdu (HU)|puits perdu]], même si cette dernière appellation n’est pas très heureuse car elle n’incite pas à l’entretien. Pour éviter toute confusion, il serait d'ailleurs préférable de parler de puits d'infiltration en précisant des eaux usées ou des eaux pluviales selon le cas . | * Il peut s’agir d’un puits destiné à l'infiltration des eaux de toute nature (usées, pluviales, etc.) ; dans ce cas on parle également de [[Puits perdu (HU)|puits perdu]], même si cette dernière appellation n’est pas très heureuse car elle n’incite pas à l’entretien. Pour éviter toute confusion, il serait d'ailleurs préférable de parler de puits d'infiltration en précisant des eaux usées ou des eaux pluviales selon le cas . | ||
| − | * Il peut s’agir d’une petite chambre (ou d’une réservation dont le radier d'une conduite) dont le fond est situé plus bas que le départ vers l'ouvrage qu'elle protège, et destinée à piéger les sédiments ou d’autres polluants grossiers | + | * Il peut s’agir d’une petite chambre (ou d’une réservation dont le radier d'une conduite) dont le fond est situé plus bas que le départ vers l'ouvrage qu'elle protège, et destinée à piéger les sédiments ou d’autres polluants grossiers. On précise alors parfois de puisard de décantation. Dans ce cas, la traduction anglaise est plutôt ''sump''. |
| − | + | * Il peut s'agir d'une petite chambre placée dans la partie basse d'une [[Bouche à décantation (HU)|bouches à décantation]] ; dans ce cas la traduction anglaise est plutôt ''catchpit'' ou ''catchbasin'' (''figure 1''). | |
| − | + | ||
[[File:puisard_decantation_grand_lyon.JPG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Bouche d'égout à puisard ; <u>source</u> : [https://www.grandlyon.com/fileadmin/user_upload/media/pdf/eau/assainissement/20170424_referentiel-ouvrages-assainissement.pdf Référentiel ouvrages du Grand Lyon].''</center>]] | [[File:puisard_decantation_grand_lyon.JPG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Bouche d'égout à puisard ; <u>source</u> : [https://www.grandlyon.com/fileadmin/user_upload/media/pdf/eau/assainissement/20170424_referentiel-ouvrages-assainissement.pdf Référentiel ouvrages du Grand Lyon].''</center>]] | ||
| − | Il est conseillé de placer des puisard de décantation avant les ouvrages d'infiltration. La présence permanente d'eau au fond de l'ouvrage peut cependant être à l'origine de la prolifération de [[Moustique (HU)|moustiques]]. | + | Il est conseillé de placer des puisard de décantation avant les ouvrages d'infiltration de façon à limiter leur colmatage. |
| + | |||
| + | <u>Attention</u> : La présence permanente d'eau au fond de l'ouvrage peut cependant être à l'origine de la prolifération de [[Moustique (HU)|moustiques]] et il est nécessaire de les rendre inaccessibles aux insectes. | ||
[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]] | [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]] | ||
Version actuelle en date du 16 juin 2025 à 16:44
Traduction anglaise : Sump, Catchpit, Catchbasin
Dernière mise à jour : 16/06/2025
Puits destiné à récupérer l'eau de pluie ou à drainer le sol.
[modifier] Utilisation en assainissement
En assainissement, le terme puisard est utilisé pour désigner différents ouvrages :
- Il peut s’agir d’un puits destiné à l'infiltration des eaux de toute nature (usées, pluviales, etc.) ; dans ce cas on parle également de puits perdu, même si cette dernière appellation n’est pas très heureuse car elle n’incite pas à l’entretien. Pour éviter toute confusion, il serait d'ailleurs préférable de parler de puits d'infiltration en précisant des eaux usées ou des eaux pluviales selon le cas .
- Il peut s’agir d’une petite chambre (ou d’une réservation dont le radier d'une conduite) dont le fond est situé plus bas que le départ vers l'ouvrage qu'elle protège, et destinée à piéger les sédiments ou d’autres polluants grossiers. On précise alors parfois de puisard de décantation. Dans ce cas, la traduction anglaise est plutôt sump.
- Il peut s'agir d'une petite chambre placée dans la partie basse d'une bouches à décantation ; dans ce cas la traduction anglaise est plutôt catchpit ou catchbasin (figure 1).
Il est conseillé de placer des puisard de décantation avant les ouvrages d'infiltration de façon à limiter leur colmatage.
Attention : La présence permanente d'eau au fond de l'ouvrage peut cependant être à l'origine de la prolifération de moustiques et il est nécessaire de les rendre inaccessibles aux insectes.
