S'abonner à un flux RSS
Puisard (HU) : Différence entre versions
De Wikhydro
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
<u>Dernière mise à jour</u> : 23/1/2020 | <u>Dernière mise à jour</u> : 23/1/2020 | ||
| + | |||
| + | Puits destiné à récupérer l'eau de pluie ou à drainer le sol | ||
| + | |||
| + | ==Utilisation du terme en assainissement== | ||
En assainissement, le terme puisard est utilisé pour désigner différents ouvrages : | En assainissement, le terme puisard est utilisé pour désigner différents ouvrages : | ||
| − | * Il peut s’agir d’un puits destiné à l'infiltration des eaux de toute nature (usées, pluviales, etc.) ; dans ce cas on parle également de [[Puits perdu (HU)|puits perdu]], même si cette dernière appellation n’est pas très heureuse car elle n’incite pas à l’entretien. De façon générale il serait d'ailleurs préférable de parler de puits d'infiltration pour éviter toute confusion. | + | * Il peut s’agir d’un puits destiné à l'infiltration des eaux de toute nature (usées, pluviales, etc.) ; dans ce cas on parle également de [[Puits perdu (HU)|puits perdu]], même si cette dernière appellation n’est pas très heureuse car elle n’incite pas à l’entretien. De façon générale il serait d'ailleurs préférable de parler de [[Puits d'infiltration des eaux pluviales (HU)|puits d'infiltration]] pour éviter toute confusion. |
* Il peut s’agir d’une petite chambre (ou d’une réservation dont le radier d'une conduite) dont le fond est situé plus bas que le départ vers l'ouvrage qu'elle protège, et destinée à piéger les sédiments ou d’autres polluants grossiers (voir ''figure 1''). On précise alors parfois de puisard de décantation. Dans ce cas, la traduction anglaise est plutôt ''sump''. | * Il peut s’agir d’une petite chambre (ou d’une réservation dont le radier d'une conduite) dont le fond est situé plus bas que le départ vers l'ouvrage qu'elle protège, et destinée à piéger les sédiments ou d’autres polluants grossiers (voir ''figure 1''). On précise alors parfois de puisard de décantation. Dans ce cas, la traduction anglaise est plutôt ''sump''. | ||
Les puisards de décantation peuvent être utilisés à différentes endroits dans les systèmes d'assainissement (il constitue par exemple l'un des éléments des [[Bouche à décantation (HU)|bouches]] à décantation ; dans ce cas la traduction anglaise est plutôt ''catchpit'' ou ''catchbasin''). | Les puisards de décantation peuvent être utilisés à différentes endroits dans les systèmes d'assainissement (il constitue par exemple l'un des éléments des [[Bouche à décantation (HU)|bouches]] à décantation ; dans ce cas la traduction anglaise est plutôt ''catchpit'' ou ''catchbasin''). | ||
| − | [[File:puisard_decantation_grand_lyon.JPG| | + | |
| + | [[File:puisard_decantation_grand_lyon.JPG|600px|center|thumb|<center>''<u>Figure 1</u> : Bouche d'égout à puisard ; <u>source</u> : [https://www.grandlyon.com/fileadmin/user_upload/media/pdf/eau/assainissement/20170424_referentiel-ouvrages-assainissement.pdf Référentiel ouvrages du Grand Lyon].''</center>]] | ||
Il est conseillé de placer des puisard de décantation avant les ouvrages d'infiltration. | Il est conseillé de placer des puisard de décantation avant les ouvrages d'infiltration. | ||
Version du 10 mars 2022 à 19:21
Traduction anglaise : Sump, Catchpit, Catchbasin
Dernière mise à jour : 23/1/2020
Puits destiné à récupérer l'eau de pluie ou à drainer le sol
Utilisation du terme en assainissement
En assainissement, le terme puisard est utilisé pour désigner différents ouvrages :
- Il peut s’agir d’un puits destiné à l'infiltration des eaux de toute nature (usées, pluviales, etc.) ; dans ce cas on parle également de puits perdu, même si cette dernière appellation n’est pas très heureuse car elle n’incite pas à l’entretien. De façon générale il serait d'ailleurs préférable de parler de puits d'infiltration pour éviter toute confusion.
- Il peut s’agir d’une petite chambre (ou d’une réservation dont le radier d'une conduite) dont le fond est situé plus bas que le départ vers l'ouvrage qu'elle protège, et destinée à piéger les sédiments ou d’autres polluants grossiers (voir figure 1). On précise alors parfois de puisard de décantation. Dans ce cas, la traduction anglaise est plutôt sump.
Les puisards de décantation peuvent être utilisés à différentes endroits dans les systèmes d'assainissement (il constitue par exemple l'un des éléments des bouches à décantation ; dans ce cas la traduction anglaise est plutôt catchpit ou catchbasin).
Il est conseillé de placer des puisard de décantation avant les ouvrages d'infiltration.
