S'abonner à un flux RSS
Battance (HU) : Différence entre versions
De Wikhydro
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''<u>Traduction anglaise</u> : soil crusting, soil slaking'' | ''<u>Traduction anglaise</u> : soil crusting, soil slaking'' | ||
| − | <u>Dernière mise à jour</u> : | + | <u>Dernière mise à jour</u> : 26/09/2023 |
| − | [[Structure du sol (HU)|Déstructuration]] de la couche superficielle d'un sol sous l'effet de chocs répétés dus par exemple à un piétinement ou simplement aux chocs des gouttes de pluie ; la battance se traduit par la formation d'une croute en surface qui peut réduire considérablement les possibilités d'[[Infiltration (HU)|infiltration]]. | + | [[Structure du sol (HU)|Déstructuration]] de la couche superficielle d'un sol sous l'effet de chocs répétés dus par exemple à un piétinement ou simplement aux chocs des gouttes de pluie ; la battance se traduit par la formation d'une croute en surface qui peut réduire considérablement les possibilités d'[[Infiltration (HU)|infiltration]] et faciliter l'érosion. |
<u>Nota</u> : Il n'existe pas vraiment de terme équivalent en anglais : ''soil crusting'' fait référence à la formation d'une croute, qu'elle qu'en soit la cause (ce peut être par exemple un épisode de sécheresse) et ''soil slaking'' fait référence à la déstructuration du sol, mais sans non plus en préciser la cause. | <u>Nota</u> : Il n'existe pas vraiment de terme équivalent en anglais : ''soil crusting'' fait référence à la formation d'une croute, qu'elle qu'en soit la cause (ce peut être par exemple un épisode de sécheresse) et ''soil slaking'' fait référence à la déstructuration du sol, mais sans non plus en préciser la cause. | ||
Version du 26 septembre 2023 à 16:14
Traduction anglaise : soil crusting, soil slaking
Dernière mise à jour : 26/09/2023
Déstructuration de la couche superficielle d'un sol sous l'effet de chocs répétés dus par exemple à un piétinement ou simplement aux chocs des gouttes de pluie ; la battance se traduit par la formation d'une croute en surface qui peut réduire considérablement les possibilités d'infiltration et faciliter l'érosion.
Nota : Il n'existe pas vraiment de terme équivalent en anglais : soil crusting fait référence à la formation d'une croute, qu'elle qu'en soit la cause (ce peut être par exemple un épisode de sécheresse) et soil slaking fait référence à la déstructuration du sol, mais sans non plus en préciser la cause.
