S'abonner à un flux RSS
Bassin (HU) : Différence entre versions
De Wikhydro
| (3 révisions intermédiaires par un utilisateur sont masquées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
''<u>Traduction anglaise</u> : Basin'' | ''<u>Traduction anglaise</u> : Basin'' | ||
| − | <u>Dernière mise à jour</u> : | + | <u>Dernière mise à jour</u> : 25/04/2025 |
| − | Ce terme est employé en hydrologie urbaine en association avec un nombre important de qualificatifs divers. Trois de ces qualificatifs permettent de regrouper l'ensemble du vocabulaire utilisé : | + | Ce terme est employé en hydrologie urbaine en association avec un nombre important de qualificatifs divers. |
| − | * <u>[[Bassin de retenue (HU)|bassin de retenue]]</u> désigne de manière générique toutes sortes d'ouvrages retenant momentanément des eaux pendant les périodes pluvieuses, que ce soit des eaux pluviales seules ou un mélange d'eaux pluviales et d'eaux usées. Les appellations sont variées. Elles peuvent correspondre à la fonction principale que le bassin assure (par exemple bassin d'amortissement, bassin réservoir, [[Bassin tampon (HU)|bassin tampon]], bassin d'étalement, bassin de stockage, [[Bassin | + | |
| − | * <u>bassin de traitement</u> désigne plutôt un équipement installé dans une station d'épuration des eaux usées (ou de traitement des eaux potables). On trouve dans cette catégorie : [[Bassin d'activation (HU)|bassin d'activation]], [[Bassin d'aération (HU)|bassin d'aération]], [[Bassin d’anoxie (HU)|bassin d'anoxie]], [[Bassin anaérobie (HU)|bassin anaérobie]], [[Bassin de décantation (HU)|bassin de décantation]] (primaire ou secondaire), bassin de lagunage, etc ; | + | Trois de ces qualificatifs permettent de regrouper l'ensemble du vocabulaire utilisé : |
| − | * <u>[[Bassin versant (HU)|bassin versant]]</u> désigne un territoire de taille quelconque considéré au regard des phénomènes hydrologiques, et tel que toute l'eau ruisselée sur sa surface s'écoule vers un point unique : [[Exutoire (HU)|l'exutoire]] du bassin versant. Cet exutoire peut être situé sur un cours d'eau, sur une canalisation ou sur tout autre élément du réseau hydrographique. Selon les cas, on utilise également les termes suivants : impluvium, bassin hydrologique, bassin hydrographique, bassin d'apport, voire bassin, sans qualificatif. Le terme bassin fluvial est utilisé pour désigner l'ensemble du bassin hydrographique d'un fleuve (jusqu'à son exutoire). | + | * <u>[[Bassin de retenue (HU)|bassin de retenue]]</u> désigne de manière générique toutes sortes d'ouvrages retenant momentanément des eaux pendant les périodes pluvieuses, que ce soit des eaux pluviales seules ou un mélange d'eaux pluviales et d'eaux usées. Les appellations sont variées. Elles peuvent correspondre à la fonction principale que le bassin assure (par exemple bassin d'amortissement, bassin réservoir, [[Bassin tampon (HU)|bassin tampon]], bassin d'étalement, bassin de stockage, [[Bassin d'infiltration (HU)|bassin d'infiltration]], [[Bassin de dépollution (HU)|bassin de dépollution]], bassin de décantation des eaux de temps de pluie, [[Bassin d'orage (HU)|bassin d'orage]], etc.). Elles peuvent également correspondre à ses caractéristiques principales (par exemple : [[Bassin sec (HU)|bassin sec]] revêtu ou non, [[Bassin en eau (HU)|bassin en eau]], [[Bassin enterré (HU)|bassin enterré]], bassin paysager, etc.). Il est préférable d'éviter l'utilisation de termes correspondant à des anglicismes (bassin de rétention, bassin de storage, etc.) ou à des qualificatifs annexes (bassins mixtes, bassins de transit, etc.) ; |
| + | * <u>bassin de traitement</u> désigne plutôt un équipement installé dans une station d'épuration des eaux usées (ou de traitement des eaux potables). On trouve dans cette catégorie : [[Bassin d'activation (HU)|bassin d'activation]], [[Bassin d'aération (HU)|bassin d'aération]], [[Bassin d’anoxie (HU)|bassin d'anoxie]], [[Bassin anaérobie (HU)|bassin anaérobie]], [[Bassin de décantation (HU)|bassin de décantation]] (primaire ou secondaire), bassin de lagunage, etc. ; | ||
| + | * <u>[[Bassin versant (HU)|bassin versant]]</u> désigne un territoire de taille quelconque considéré au regard des phénomènes hydrologiques, et tel que toute l'eau ruisselée sur sa surface s'écoule vers un point unique : [[Exutoire (HU)|l'exutoire]] du bassin versant. Cet exutoire peut être situé sur un cours d'eau, sur une canalisation ou sur tout autre élément du réseau hydrographique. Selon les cas, on utilise également les termes suivants : impluvium, bassin hydrologique, bassin hydrographique, bassin d'apport, voire bassin, sans qualificatif. Le terme bassin fluvial est normalement utilisé pour désigner l'ensemble du bassin hydrographique d'un fleuve (jusqu'à son exutoire). | ||
[[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]] | [[Catégorie:Dictionnaire_DEHUA]] | ||
Version actuelle en date du 25 avril 2025 à 10:26
Traduction anglaise : Basin
Dernière mise à jour : 25/04/2025
Ce terme est employé en hydrologie urbaine en association avec un nombre important de qualificatifs divers.
Trois de ces qualificatifs permettent de regrouper l'ensemble du vocabulaire utilisé :
- bassin de retenue désigne de manière générique toutes sortes d'ouvrages retenant momentanément des eaux pendant les périodes pluvieuses, que ce soit des eaux pluviales seules ou un mélange d'eaux pluviales et d'eaux usées. Les appellations sont variées. Elles peuvent correspondre à la fonction principale que le bassin assure (par exemple bassin d'amortissement, bassin réservoir, bassin tampon, bassin d'étalement, bassin de stockage, bassin d'infiltration, bassin de dépollution, bassin de décantation des eaux de temps de pluie, bassin d'orage, etc.). Elles peuvent également correspondre à ses caractéristiques principales (par exemple : bassin sec revêtu ou non, bassin en eau, bassin enterré, bassin paysager, etc.). Il est préférable d'éviter l'utilisation de termes correspondant à des anglicismes (bassin de rétention, bassin de storage, etc.) ou à des qualificatifs annexes (bassins mixtes, bassins de transit, etc.) ;
- bassin de traitement désigne plutôt un équipement installé dans une station d'épuration des eaux usées (ou de traitement des eaux potables). On trouve dans cette catégorie : bassin d'activation, bassin d'aération, bassin d'anoxie, bassin anaérobie, bassin de décantation (primaire ou secondaire), bassin de lagunage, etc. ;
- bassin versant désigne un territoire de taille quelconque considéré au regard des phénomènes hydrologiques, et tel que toute l'eau ruisselée sur sa surface s'écoule vers un point unique : l'exutoire du bassin versant. Cet exutoire peut être situé sur un cours d'eau, sur une canalisation ou sur tout autre élément du réseau hydrographique. Selon les cas, on utilise également les termes suivants : impluvium, bassin hydrologique, bassin hydrographique, bassin d'apport, voire bassin, sans qualificatif. Le terme bassin fluvial est normalement utilisé pour désigner l'ensemble du bassin hydrographique d'un fleuve (jusqu'à son exutoire).
